Daily Archives: October 24, 2010
Q10 Episode 1 (Edited)
Cute, funny, quirky, sweet and heart-warming! An interesting approach to life and love! 🙂
Note: The dialogues are basically roughly translated. Japanese isn’t really my first language. And it’s very hard to translate. I’m waiting for the fansubs but for now, hope you find this helpful.
Take, for example… a person on this earth who is more important to you than yourself. Does a person like that truly exist? Take, for example… something that seems like it should change my life…giving a confession of love like the ones I’ve seen on TV…wearing clothes I found in a magazine…going on a date at a place everyone lines up to get into …kissing someone in a scene just like a movie… In the dead of night, I ask myself over and over “it would have been good even if it wasn’t me, right?”… “It would have been good even if it wasn’t you, right?”… “The guy next to me would’ve done just as well, right?”… “Was there any reason it had to be the two of us in the first place?” It can begin at any time and end at any time. Something that disposable … is that really love? It isn’t sold anywhere and it doesn’t have a name. Falling in love with someone like that is that some… incredible miracle?
Our show opens with a “girl” (Maeda Atsuko) sitting on the road. But then something’s wrong! How come she appears so lifeless?! Don’t worry she ain’t dead, just turned off.